If these investors look to rush for the exits and the share price softens, the returns on this huge round may end up even more paltry. 如果投资者争相套利,导致股价下滑,2011年那个巨额轮次的回报还可能更加难看。
Sometimes it makes tactical sense to start out raising a smaller round than you actually want end up with. 因此,有时从战术角度而言,启动的融资规模不妨小于真正期望的规模。
But round the end of a cucumber frame, whom should he meet but Mr. McGregor! 但是,在走到一个黄瓜架下面的时候,他突然碰到了麦戈雷格先生!
You may find it difficult to let go of certain items in the first or second round of purging, but on the third round it could end up on the giveaway pile. 你在前一两轮清理工作中可能会感到难以放弃一些东西,但是等到第三周的时候,你可能还徘徊在如何处理那些赠品上。
Right now, Oscar has round pegs at the end of his hind legs. 现在,在奥斯卡的后腿的端部已经有了圆钉。
Going round and round until we end it with a bang! 我们走来走去直到一声巨响!
We were sure she'd come round in the end. 我们相信她最终会改变主意的。
He wins a round of applause when he end his speech. 演讲结束时他博得一阵掌声。
Rio and China have both appointed new chief negotiators for the current round of talks due to end in April. 力拓与中国均已任命新的首席谈判员,参加当前回合的谈判,谈判定于明年4月结束。
He had rigged his harpoon long before and its coil of light rope was in a round basket and the end was made fast to the bitt in the bow. 他早就把鱼叉准备停当,叉上的那卷细绳子给搁在一只圆筐内,一端紧系在船头的系缆柱上。
Because the Earth is round, no beginning, no end. 为什么世界没有尽头?
Mr Mandelson told a discussion on the Doha Round: "it will end with success or failure in the next two to three months, in my view." 曼德尔森在一次有关多哈回合的讨论会上表示:“我认为,未来两三个月内,多哈回合的成败将见分晓。”
So I got up, walked round the end of the bed and tried to manoeuvre his head on to the pillow. 于是我起身,走到床尾,试图将他的头挪到枕头上。
"Who is that fourth girl there on the right& the one coming round at the end now?" “那个右边的第四个姑娘是谁&就是正在那一头转过来的那一个?”
He forged into the lead as they came round the last bend before the end of the race. 他们跑到终点前最后一个转角时,他突然冲前居领先地位。
The utility model relates to an anchor backing plate with a round end surface, which belongs to the technical field of the pre-stressed anchorage device. 本实用新型是涉及预应力锚具技术领域,尤其是一种圆端面锚垫板。
She could always get round him in the end. 她最后总能哄得他依顺自己。
Why Doha round came to a hasty end? 多哈回合谈判因何草草收场?
World leaders agreed to halve their budget deficits by 2013 but dropped their pledge to complete the Doha trade round by the end of this year, shifting emphasis towards bilateral and regional trade deals instead. 全球领导人同意到2013年将预算赤字减半,但放弃了到今年底完成多哈回合贸易谈判的承诺,而是把重点转移到双边和区域贸易协议上。
Almost all of the world's wealthy represented by the survey reported a fall in the value of their property portfolios last year, with prices either stalling or falling in three-quarters of cities round the world by the end of the year. 接受调查的全球富人几乎均报告称,自己的房地产组合价值去年有所下降。到去年年底,全球四分之三城市的房价均持平或下降。
The utility model is characterized in that the utility model comprises an anchor backing plate with a through hole inside, and the anchor backing plate is a conical structure with a round end surface; 其特点是包括有一内部有通孔的锚垫板,所述的锚垫板是端面为圆形的锥体结构;
Fault transfer zones grow on the cross; round and the end of faults generally, are the effect of extensional, strike slip, and inversion structural stress. 断层转换带多分布在断层的交汇处、拐弯处和末端处,是伸展、走滑构造应力场联合、复合作用的产物。
Design of Ribless Combined Form for Round End Railway Pier 铁路圆端形桥墩无拉筋复合模板设计
Since the launching of the new round WTO negotiations at the end of 2001, Agriculture remains the core issue. WTO新一轮多边贸易谈判于2001年底启动后,农业仍是核心问题。
Design of Combined Round Flat End Cover for Hydrostatic Test 水压试验用贴合式圆平盖的设计方法
Especially the paper queries whether there exists the bend section modular calculating method for dumbbell or round end rectangular section arch rib, to prove the existence of a lot of unsafe factors in the steel pipe-concrete arched bridge. 质疑是否存在哑铃形或圆端矩形断面的拱肋抗弯截面模数的计算方法,指出了钢管混凝土拱桥存在诸多不安全因素;
Calculation in Design of Hollow High Pier with Thin Wall and Round End 圆端形薄壁空心高墩的技术在京九铁路的应用
As with the "Uruguay Round" of WTO negotiations end and the establishment of tariff barriers substantially reduced, non-tariff barriers gradually become the main measures of trade protectionism, especially technical barriers to trade. 由于随乌拉圭回合的谈判结束和WTO的成立,关税壁垒受到大幅削减,非关税壁垒逐渐成为贸易保护主义的主要措施,而尤以技术性贸易壁垒为甚。
The curriculum reform on basic education has been unprecedentedly emphasized round the world since the end of last century. 自上世纪末始,基础教育课程改革就已在世界范围内受到了前所未有的重视。
The first round began from the end of the Second World War, the change of social structure of Germany made the newborn middle class become an important social strength. 第一次转型发生在二战刚刚结束之后,德国社会结构的变化使得职员、公务员等新兴中产阶级阶层逐渐成为一支重要的社会力量。